Harvest Moon: Hero of Leaf Valley Bahasa Indonesia

Beberapa bulan yang lalu banyak tersebar kabar bahwa ada beberapa orang yang ingin menerjemahkan Harvest Moon: Hero of Leaf Valley yang semula bahasa Inggris menjadi bahasa Indonesia, bahkan katanya Link Download-nya sudah tersebar. Mungkin hal tersebut terlihat mudah, namun jika menerjemahkan digabung dengan ribuan baris kode maka akan menjadi sangat sulit.

HM HoLV Indonesia

Penasaran dengan gambar di atas? Jangan tertipu dulu, gambar tersebut hanyalah mod, jadi kita hanya perlu membuat gambar yang kita inginkan lalu kita masukan ke dalam game. Seperti gambar diatas, saya membuat main menu HM HoLV menjadi bahasa Indonesia dengan menambah kata Indonesia di bawahnya.

Sebenarnya dengan Cara Mod HM HoLV kita tidak hanya bisa merubah tampilan main menu menjadi Bahasa Indonesia saja, namun kita juga bisa merubah tampilan karakter, tampilan rumah, tampilan tanah, dan masih banyak lagi.

Bagaimana Cara Menerjemahkan Harvest Moon: Hero of Leaf Valley ke Bahasa Indonesia?

Sebenarnya saya tidak begitu ahli mengenai hal ini, maka dari itu saya tidak akan membahas tutorialnya, melainkan hanya membahas sedikit informasinya saja.

Sepengetahuan saya, untuk menerjemahkan sebuah bahasa dari sebuah game kita perlu masuk ke bagian terdalam game itu sendiri ( root access ) mengganti ribuan file yang sebelumnya berbahasa Inggris menjadi bahasa Indonesia. Hal tersebut cukup sulit dan membutuhkan waktu yang sangat lama. Beberapa software juga dibutuhkan sebagai pendukung untuk menerjemahkan.

Pendapat ID Harvest Mengenai HM HoLV Indonesia

Saya sangat bersemangat ketika ada beberapa orang yang ingin menerjemahkan Harvest Moon menjadi bahasa Indonesia, apalagi saat Link Download Harvest Moon Hero of Leaf Valley akan dikeluarkan. Namun saya sangat kecewa ketika pada hari yang ditentukan Link Download tersebut tidak dibagi-bagikan. Belum ada kejelasan akan game ini, ada juga orang yang katanya sudah memainkannya.

Namun kami tidak akan percaya bahwa ada orang yang sudah memainkan Harvest Moon Hero of Leaf Valley Bahasa Indonesia sampai Link Download tersebar luas dan kami dapat memainkannya sendiri. Semoga kedepannya ada pihak yang benar-benar bisa menerjemahkan HM HoLV ke bahasa Indonesia sepenuhnya dan membagikannya secara cuma-cuma seperti HM BTN.

Update 28 Mei 2017
Sudah ada beberapa orang yang menerjemahkan HM HoLV ke dalam bahasa Indonesia, namun terjemahannya masih begitu banyak kekurangan, meskipun sudah 100% bahasa Indo. Kami sudah coba sendiri. Beberapa terjemahan membuat pemain malah kebingungan dengan bahasa yang digunakan.

Jika kalian tidak ingin buang-buang kuota dengan terjemahan yang belum sempurna ini, saya sarankan kamu jangan memainkannya. Menurut saya, main pakai versi Bahasa Inggris masih lebih baik untuk saat ini. Tapi, kita harus tetap menghargai siapapun yang berusaha menerjemahkan game ini. Jika kamu ingin mencoba memainkannya, silahkan gunakan link di bawah ini:

Link Download HM HoLV Bahasa Indonesia: goo.gl/XTjClX

Disclaimer: File tersebut diterjemahan oleh Nandang ID, Karyadi Maulana, Aldy Pramudya (TranslatorPedia) dan milik grup We Are Harvester. Harvest Moon: Hero of Leaf Valley tetep hak cipta Natsume. ID Harvest hanya berperan sebagai link finder.

Baca juga: Panduan Harvest Moon: Hero of Leaf Valley Terlengkap

• Twitter
• Facebook
• Google
• Tumblr
• Pinterest